Hôtels : Sheraton, Hyatt, Marriott, Holiday Inn, Days Inn (États-Unis); Hilton (Grande-Bretagne); Novotel, Sofitel (France)Motels : Best Western, Motel 6 (États-Unis).
Le grand hôtel dispose souvent d'une galerie marchande 1 (SHOPPING ARCADE) regroupant des boutiques tenues par des concessionnaires (objets de luxe, jouets, cadeaux, articles de tourisme, tabac, presse). (Voir CONCESSION)
Il pourra être intégré à un centre multifonction (MIXED-USE CENTER).Le motel (motel, motor court), généralement situé à proximité des grands axes routiers et construit sur un ou deux étages, se distingue de l'hôtel par le niveau minimal de services offerts, limités généralement à la location de la chambre.
Les formules chambre d'hôte, chambre chez l'habitant, couette et café, ou gîte touristique (Bed & Breakfast, B&B) prévoient la location de la chambre et le petit déjeuner, avec un accueil personnel chez l'habitant. L'auberge (inn), située généralement à la campagne, offre le gîte et le couvert (room and board).
Le secteur hôtelier est désigné par le terme hôtellerie (hotel trade).
| Relation sémantique | Mot(s) relié(s) français | Mot(s) relié(s) anglais |
|---|---|---|
| Concept | gîte et couvert | room and board |
| Partie | GALERIE MARCHANDE | SHOPPING ARCADE |
| Quasi-synonyme | auberge | inn |
| Spécifique | chambre d'hôte, chambre chez l'habitant, couette et café, gîte touristique | Bed & Breakfast, B&B |
| motel | motel, motor court | |
| Totalité | CENTRE MULTIFONCTION | MIXED-USE CENTER |
| hôtellerie | hotel trade |
