The practice of leasing varies from country to country. Landlords adapt their letting practices according to the length of the lease and the reliability of the prospective tenant.
Dans un centre commercial (SHOPPING CENTER), des ententes de location conditionnelles peuvent être conclues avec des locomotives (ANCHORS), avant même la fin des travaux de construction du centre. Ces ententes permettent de fournir des fonds au promoteur de centre commercial (SHOPPING CENTER DEVELOPER) et d'attirer d'autres locataires.
La location ne doit pas être confondue avec le crédit-bail (LEASING 1) qui prévoit l'acquisition du local commercial.
L'anglais précise le concept de la location, selon sa nature. Les termes hiring et renting désignent l'opération par laquelle un utilisateur prend jouissance d'un bien ou d'un service en contrepartie d'un paiement; LETTING désigne l'opération par laquelle le propriétaire du bien donne ce bien en location à un utilisateur.| Relation sémantique | Mot(s) relié(s) français | Mot(s) relié(s) anglais |
|---|---|---|
| Contraste | CRÉDIT-BAIL | LEASING 1 |
| Objet | local commercial | business premise, commercial premise |
| Verbe | loyer, donner à ~ ; louer | let, to ~ |
