MARKET 1

MARKET 1, PUBLIC MARKET, OPEN MARKET

MARCHÉ 1 <em>nm</em>, MARCHÉ PUBLIC (Qué.) <em>nm</em>

Lieu public, souvent à ciel ouvert, où l'on vend essentiellement des produits alimentaires.

A public place, often open-air, where mostly food products are sold. <p><strong>Marketplaces</strong> have traditionally been centers of social activity. Shopping malls in many communities have replaced <strong>open markets</strong> as social meeting places, especially for teenagers.</p>

<p>En Amérique du Nord et dans plusieurs pays d'Europe, l'assortiment de produits du marché est parfois très large; le consommateur peut acheter des vêtements, des disques, des articles en cuir. <p></p>Le <strong>marché</strong> est l'équivalent du souk (souk) que l'on trouve en Afrique du Nord et en Orient. Le souk, cependant, est souvent beaucoup plus grand.</p>

<p>Quand le <strong>marché</strong> est géré par une municipalité, on le désigne par les termes marché municipal (municipal market), marché communautaire (community market), ou marché public. Il peut s'agir d'un marché extérieur (open-air market) ou d'un marché intérieur (enclosed market), ou marché couvert.</p><p>Parallèlement à ces <strong>marchés</strong> généralistes, il existe des marchés spécialisés (specialized markets). Dans les villes portuaires, par exemple, on trouve souvent un marché de poissons (fish market) où l'on vend la marchandise à la criée (to hawk). Par ellipse, la criée désigne aussi le marché lui-même. Certains <strong>marchés</strong> comportent également une section réservée aux animaux vivants (live animals).</p><p>Le marché aux puces (FLEA MARKET) est un <strong>marché</strong> où l'on vend des articles d'occasion (second-hand goods) ou des antiquités (antiques).</p>