NEIGHBORHOOD SHOPPING CENTER

|   Imprimer  

Terme anglais

NEIGHBORHOOD SHOPPING CENTER, NEIGHBORHOOD CENTER

Terme français

CENTRE COMMERCIAL DE QUARTIER <em>nm</em>, CENTRE COMMERCIAL LOCAL <em>nm</em>

Définition française

Centre commercial (SHOPPING CENTER) de petite taille comptant un nombre limité de magasins (de 5 à 15 en Amérique du Nord).

Définition anglaise

A relatively small SHOPPING CENTER with a limited number of stores (in North America, from 5 to 15). <p>A <strong>neighborhood shopping center</strong> is a planned shopping facility with the largest store being a supermarket and/or a drugstore. Other retailers may include a bakery, a laundry-dry cleaner, a beauty parlor, a hardware store, a restaurant, a liquor store, and a gas station. </p>

Compléments d'information

Précisions sémantiques

<p>Le <strong>centre commercial de quartier</strong> est le plus petit des centres commerciaux. Il regroupe un petit nombre d'établissements qui offrent des biens d'achat courant (CONVENIENCE GOODS) et des services de base répondant aux besoins quotidiens d'une clientèle de quartier. Le rôle de locomotive (ANCHOR) y est le plus souvent assuré par un seul magasin : un supermarché (SUPERMARKET) ou une pharmacie (DRUGSTORE).</p>

Relations internotionnelles

<p>Par rapport au centre commercial communautaire (COMMUNITY SHOPPING CENTER), le <strong>centre commercial de quartier</strong> offre un assortiment (ASSORTMENT) beaucoup plus restreint se limitant aux produits et services les plus courants.</p><p>Les termes centre commercial de quartier, centre commercial de proximité (CONVENIENCE SHOPPING CENTER) et centre commercial ouvert (OPEN SHOPPING CENTER) sont souvent considérés comme synonymes. Ils mettent en lumière des caractéristiques différentes. Le <strong>centre commercial de quartier</strong> se définit par sa petite taille; le centre commercial de proximité, par sa stratégie marketing ciblant la clientèle locale; et le centre commercial ouvert, par sa configuration physique.</p>
© Jeanne Dancette