<p>Dans une autre acception, HIGH-TICKET ITEM désigne non pas le <strong>produit à prix unitaire élevé</strong>, mais le produit à rotation rapide (high-velocity item, fast-selling product), ou produit à forte rotation, comme les produits laitiers (dairy), les viandes (meat), les surgelés (frozen foods).</p>
<p>En anglais, l'expression adjectivale BIG-TICKET peut qualifier tout produit, comme dans l'expression big-ticket appliance, pour un appareil électroménager. La métaphore big pencil désigne une commande importante, comme dans la phrase « this purchase has a big pencil ».</p><p>
<p>En français, c'est plutôt l'emploi de préfixes superlatifs qui permettront de qualifier l'ampleur de la vente. Ainsi, mégavente (big-ticket selling, megaselling) qualifie une vente de quantités importantes de marchandises ou une vente représentant une somme importante. Les expressions construites avec les préfixes « méga », « super » et « hyper » sont toutefois peu précises et vite galvaudées (ex. : mégasolde, mégabouffe).</p></p>
