DAMT

Terme anglais

POINT-OF-SALE TERMINAL, POS TERMINAL, POINT-OF-SALE DEVICE, ELECTRONIC POINT-OF-SALE TERMINAL, EPOS, POINT-OF-SERVICE TERMINAL, COMPUTERIZED CHECKOUT COUNTER, COMPUTERIZED REGISTER

Terme français

TERMINAL POINT DE VENTE nm, TPV nm, TERMINAL AU POINT DE VENTE nm, TERMINAL DE POINT DE VENTE nm

Définition française

Caisse enregistreuse électronique (ELECTRONIC CASH REGISTER) reliée à un système informatique central, servant à la collecte et au traitement des données commerciales du point de vente.

An ELECTRONIC CASH REGISTER that is linked to a central computer system to collect and process commercial data generated at the point of sale. Computer systems link the point-of-sale terminals to the merchandising system. A POS terminal or cash register reads the purchased item's UPC tag and then records and transmits data.

Compléments d'information

Précisions sémantiques

Le terminal point de vente effectue la lecture des codes-barres (BAR CODES), l'affichage et l'enregistrement automatiques des prix de vente. De plus, il facilite la gestion des stocks (inventory management) et le traitement des autres données commerciales, qu'il rend disponibles en temps réel.Dans sa version plus moderne, le terminal point de vente est un micro-ordinateur possédant sa propre mémoire. Le terminal point de vente portatif (WIRELESS POS TERMINAL) peut être placé à divers endroits du magasin et servir à de nombreuses opérations connexes : prise de commandes, inventaire, réception des marchandises, etc. Le terminal point de vente (TPV) est un élément clé des systèmes d'information en magasin (SIM). Il permet d'enregistrer une grande quantité de renseignements au moment de la vente.

Relations internotionnelles

On distingue le terminal point de vente du système point de vente (point-of-sale system) qui désigne l'ensemble du système informatique du détaillant. Le TPV en est un élément.Il faut également distinguer terminal point de vente et caisse enregistreuse électronique. Cette dernière ne fait qu'enregistrer le détail des produits vendus (code, quantité, prix) et n'est pas reliée à un ordinateur central. Tant en anglais qu'en français, la différence entre les deux notions n'est pas toujours rigoureusement observée.Dans le domaine bancaire, le terme terminal point de vente a une autre acception. Il désigne ce que le commerce de détail appelle terminal de paiement électronique (ELECTRONIC PAYMENT TERMINAL), c'est-à-dire terminal qui permet la lecture des cartes magnétiques (MAGNETIC CARDS), l'approbation des transactions et l'impression d'un relevé.

Notes linguistiques

Les termes COMPUTERIZED CHECKOUT COUNTER et COMPUTERIZED REGISTER désignent plus précisément les caisses qui sont des micro-ordinateurs.