SELLING AREA

SELLING AREA, SELLING SPACE, SALES AREA, TRADING FLOORSPACE

SURFACE DE VENTE <em>nf</em>, ESPACE DE VENTE <em>nm</em>

Dans un magasin de détail, surface totale consacrée à la vente.

In a retail store, the total area set aside for sales activities, i.e. displays of merchandise, interactions between sales personel and customers and demonstrations.

<p>La <strong>surface de vente</strong> est un critère de classification des points de vente utilisé pour établir des statistiques dans le commerce de détail; elle entre aussi dans le calcul de la rentabilité d'un magasin (rapport <strong>surface de vente</strong> et volume des ventes).</p>

<p>La <strong>surface de vente</strong> comprend l'espace consacré à l'étalage (DISPLAY 1), aux caisses (CASH REGISTERS) et aux allées (AISLES).</p>

<p>La surface brute (floor area) se compose de la <strong>surface de vente</strong> et de la surface annexe (non-selling area), qui comprend la réserve (stockroom, storeroom), les locaux annexes et les bureaux.</p><p>Dans un centre commercial, on parle de surface brute de location (GROSS LEASABLE AREA), ce qui comprend l'ensemble des <strong>surfaces de vente</strong> des différents locataires, les mezzanines, les bureaux, les aires de stockage, etc.</p>