DEPARTMENT MANAGER

|   Imprimer  

Terme anglais

DEPARTMENT MANAGER, DEPARTMENT HEAD

Terme français

CHEF DE RAYON <em>nm</em>, RESPONSABLE DE RAYON <em>nm</em>, <em>nf</em>

Définition française

Personne responsable de la gestion d'un rayon (DEPARTMENT) de grande surface (MASS MERCHANDISER) ou de grand magasin (DEPARTMENT STORE).

Définition anglaise

The person responsible for managing a DEPARTMENT in a DEPARTMENT STORE or a MASS MERCHANDISING OUTLET.

Compléments d'information

Précisions sémantiques

<p>La gestion du rayon inclut la gestion des employés (employees) et de l'assortiment (ASSORTMENT) du rayon.</p>

Relations internotionnelles

<p>Dans la hiérarchie, le <strong>chef de rayon</strong> se trouve entre le directeur du personnel (human resources manager) du magasin et les employés du rayon.</p>

Notes linguistiques

<p>Éviter les anglicismes *gérant de rayon et *chef de département pour rendre<strong> chef de rayon</strong>.
© Jeanne Dancette