DISPLAY 2

|   Imprimer  

Terme anglais

DISPLAY 2, DISPLAY UNIT, DISPLAY SHELF, MERCHANDISER 2

Terme français

PRÉSENTOIR <em>nm</em>, MEUBLE DE PRÉSENTATION <em>nm</em>

Définition française

Matériel de présentation permettant d'exposer les articles à vendre à l'intérieur du magasin.

Définition anglaise

Presentation equipment or furniture for exhibiting items for sale inside a store.

Compléments d'information

<p>Un <strong>présentoir</strong> attrayant et bien placé déclenche des achats impulsifs (impulse buying). Le présentoir de caisse de sortie (check-out stand), près des caisses où l'attente est fréquente, est l'emplacement idéal pour les produits d'achat impulsif (impulse goods).</p>

Précisions sémantiques

<p>Comme technique marchande, le choix du matériel de présentation vise à mettre l'assortiment en valeur afin de stimuler les ventes.</p>

Relations internotionnelles

<p> <p>On distingue trois grandes catégories : le présentoir de comptoir (counter rack), le présentoir mural (side-wall rack) et le présentoir de sol (floor display).</p> <p>La vitrine d'exposition (showcase, display case) et le coffrage (shadow box) sont des exemples de présentoirs de comptoir.</p> <p>L'étagère (SHELF), le rayonnage (shelving, set of shelves) et le panneau perforé (peg board) sont des présentoirs muraux.</p> <p>La gondole (GONDOLA), l'îlot (ISLAND DISPLAY), le présentoir pour vêtements (clothes display rack), le casier (case), ou case, le panier (merchandise basket) sont des présentoirs de sol.</p> La disposition informelle, tel le présentoir en vrac (dump bin), ou la disposition temporaire, tel le présentoir mobile (movable display unit), encouragent souvent les achats.</p>

Notes linguistiques

<p>L'emprunt *display pour <strong>présentoir</strong> est fréquent en Europe.</p>
© Jeanne Dancette