English | Français

MAIL-ORDER RETAILER

|   Imprimer  

Terme anglais

MAIL-ORDER RETAILER, MAIL-ORDER FIRM, MAIL-ORDER HOUSE, MAIL-ORDER BUSINESS, MAIL-ORDER COMPANY

Terme français

ENTREPRISE DE VENTE PAR CORRESPONDANCE nf, ENTREPRISE DE VPC nf, VÉPÉCISTE nm, VPCiste nm, MAISON DE VENTE PAR CORRESPONDANCE nf, ÉTABLISSEMENT DE VENTE PAR CORRESPONDANCE nm, SOCIÉTÉ DE VENTE PAR CORRESPONDANCE nf

Exemples

L.L.Bean (vêtements de sport et de plein air), Columbia House (disques) (États-Unis); La Redoute (marchandises générales), France Loisirs (livres) (France), Alibaba (Chine).

Définition française

Entreprise commerciale dont l'activité principale est la vente par correspondance (MAIL-ORDER RETAILING) de biens ou de services.

Définition anglaise

A company whose main activity is MAIL-ORDER RETAILING of goods or services.

Compléments d'information

L'éventail de marchandises proposées par les entreprises de vente par correspondance est extrêmement large : textiles, produits de beauté, produits alimentaires, livres, disques, etc. Parmi les services vendus par correspondance, on trouve les assurances, les cours par correspondance, le développement de films photographiques, le courtage immobilier et la traduction.

De plus en plus de commerces de détail se lancent dans la vente par correspondance afin de diversifier leurs activités et de toucher une clientèle plus large. Ils ne sont toutefois pas considérés comme des entreprises de vente par correspondance dans la mesure où cette forme de vente reste pour eux une activité secondaire.

Précisions sémantiques

L'entreprise de vente par correspondance est une entreprise de vente hors magasin (nonstore retailer, nonstore retailing firm), car la transaction entre le vendeur et le client s'effectue en dehors de tout local commercial. Il faut toutefois noter que de plus en plus d'entreprises de vente par correspondance exploitent en parallèle des réseaux de points de vente qui leur permettent d'exposer leur marchandise et d'avoir un contact direct avec les clients. (Voir CATALOG SHOWROOM)

De plus, les entreprises de vente par correspondance mettent souvent à la disposition de leurs clients des bureaux de prise de commande (MAIL-ORDER OFFICES) qui servent de points de commande et, souvent, de livraison.

Par ailleurs, certaines sociétés font appel à des agents de vente (sales agents) qui sont chargés de faire connaître les produits et de prendre des commandes; il peut s'agir soit de particuliers qui agissent en tant que représentants locaux, soit de détaillants (RETAILERS) avec lesquels l'entreprise a passé un accord et chez qui les clients se rendent pour commander les articles désirés.

Relations internotionnelles

Même si certains auteurs tendent à les considérer comme synonymes, les termes entreprise de vente par correspondance et entreprise de vente par catalogue (CATALOG RETAILER) ne sont pas équivalents, le premier étant un générique qui englobe le second.

(Voir MAIL-ORDER RETAILING).

Mots reliés

Relation sémantiqueMot(s) relié(s) françaisMot(s) relié(s) anglais
AgentDÉTAILLANTRETAILER
agent de ventesales agent
ButVENTE PAR CORRESPONDANCEMAIL-ORDER RETAILING
Génériqueentreprise de vente hors magasinnonstore retailer, nonstore retailing firm
PartieBUREAU DE PRISE DE COMMANDEMAIL-ORDER OFFICE
SpécifiqueENTREPRISE DE VENTE PAR CATALOGUECATALOG RETAILER
Dictionnaire - Commerce de détail et distribution
© Jeanne Dancette