La décision de s'associer à d'autres détaillants ou à des grossistes (wholesalers) a une certaine incidence juridique et financière; les contrats précisent souvent le pourcentage des achats qui doivent être effectués auprès du groupe. Le détaillant reste propriétaire de son commerce et maître de sa gestion, mais en s'affiliant à un réseau, il peut bénéficier de certains avantages tels que l'accès à une enseigne (BANNER 2) commune ou à une marque (BRAND) renommée, l'amélioration de ses conditions d'achat et d'approvisionnement grâce au groupement des achats, une assistance sur le plan de la gestion, de la formation, du marchandisage (MERCHANDISING).
Les adjectifs affilié et associé se trouvent également dans les expressions magasin affilié (affiliated store), aussi appelé magasin associé, commerce associé ou commerce affilié. L'emploi de l'adjectif affilié est bien plus fréquent que celui d'associé.
| Relation sémantique | Mot(s) relié(s) français | Mot(s) relié(s) anglais |
|---|---|---|
| Adjectif | affilié, associé | affiliated |
| Générique | DÉTAILLANT INDÉPENDANT | INDEPENDENT RETAILER |
| Multiple | COOPÉRATIVE DE DÉTAILLANTS | RETAILER COOPERATIVE |
| Totalité | CHAÎNE VOLONTAIRE | VOLUNTARY CHAIN |
| réseau de franchises | franchise network |
