La surface de vente est un critère de classification des points de vente utilisé pour établir des statistiques dans le commerce de détail; elle entre aussi dans le calcul de la rentabilité d'un magasin (rapport surface de vente et volume des ventes).
La surface de vente comprend l'espace consacré à l'étalage (DISPLAY 1), aux caisses (CASH REGISTERS) et aux allées (AISLES).
La surface brute (floor area) se compose de la surface de vente et de la surface annexe (non-selling area), qui comprend la réserve (stockroom, storeroom), les locaux annexes et les bureaux.
Dans un centre commercial, on parle de surface brute de location (GROSS LEASABLE AREA), ce qui comprend l'ensemble des surfaces de vente des différents locataires, les mezzanines, les bureaux, les aires de stockage, etc.
| Relation sémantique | Mot(s) relié(s) français | Mot(s) relié(s) anglais |
|---|---|---|
| Contraste | surface annexe | non-selling area |
| Partie | CAISSE | CASH REGISTER |
| ALLÉE | AISLE | |
| PRÉSENTATION | DISPLAY 1 | |
| Totalité | SURFACE BRUTE DE LOCATION | GROSS LEASABLE AREA |
| surface brute | floor area |
